Buyers arrive knowing a part number or a tolerance, not a product name. The old navigation assumed the opposite.
Approach
We rebuilt the catalogue around filtering on the attributes buyers actually search by, and generated datasheets from the same source as the site so the two cannot drift.
Result
Time from landing to datasheet download dropped sharply, and the sales team stopped emailing PDFs by hand.